1
00:00:12,880 --> 00:00:19,820
Bugün eğlence nedeniyle geç kaldım. Sorun nedir?
Kötü olduğunu söyleme

2
00:00:19,820 --> 00:00:26,220
Hayır, lütfen benimle iletişime geç.
Seninle iletişime geçmem gerekiyor mu?

3
00:00:26,220 --> 00:00:33,180
Hazırlamam gereken bir akşam yemeği var ve sen üç yaşındasın.

4
00:00:33,180 --> 00:00:40,180
Anlamıyorlar çünkü hayatları yemek yemek ve kestirmekle geçiyor.
Her zaman söylüyorum, kendi kararlarını verme.

5
00:00:41,250 --> 00:00:42,550
Peki sanırım sormam gerekiyor.

6
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Günaydın.

7
00:02:02,530 --> 00:02:06,030
Yakındaki bir pastaneye gittim ve satın aldım.
.

8
00:02:07,930 --> 00:02:09,270
Bugün erkenciydin.

9
00:02:10,169 --> 00:02:15,070
Bugün erken bitirdim çünkü yakınlarda bir dış tur vardı.
Bu doğru. Hadi bunu birlikte yiyelim.

10
00:02:16,210 --> 00:02:18,210
Bir dakika bekle. Bunu kesmeyi bitirdikten sonra.

11
00:02:19,390 --> 00:02:23,850
O halde hadi biraz içecek hazırlayalım. kahve, çay
Hangisi daha iyi?

12
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
Belki kahve.

13
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
Ha?

14
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
Sadece ikiniz mi?

15
00:03:02,810 --> 00:03:04,070
Peki ya baban?

16
00:03:04,670 --> 00:03:07,690
Baban için bir şey yok mu?

17
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
Evet?

18
00:03:11,030 --> 00:03:13,130
Neden onun için endişeleniyorsun?

19
00:03:13,650 --> 00:03:20,390
Böyle mantıksız bir şekilde konuşan adam
Kes şunu ama

20
00:03:20,390 --> 00:03:24,630
Kimse böyle mantıksız şeyler söylemesin.
Hey

21
00:03:27,720 --> 00:03:33,940
Sürekli çalışan annemin sorunu bu.
Bu yüzden sana hiçbir şey yapmamanı söyleyeceğim.

22
00:03:33,940 --> 00:03:39,180
Ailemle hiç seyahat etmedim.

23
00:03:39,180 --> 00:03:46,080
Yalan söylediğim için üzgünüm ama üzgünüm.

24
00:03:46,080 --> 00:03:48,580
Daha önce hiç birlikte seyahat etmemiştik.

25
00:03:48,580 --> 00:03:55,840
Eğer

26
00:03:56,960 --> 00:04:02,220
Eğer annemle evlenirsem bunu asla yapmayacağım.
İşi

27
00:04:02,220 --> 00:04:06,400
Nji'nin böyle düşünmesine sevindim.

28
00:04:27,180 --> 00:04:33,840
Annem genç olsaydı Shinji gibi nazik ve hoş olurdu.
Sıkıldın mı?

29
00:04:35,280 --> 00:04:36,440
Bu doğru mu?

30
00:04:37,940 --> 00:04:44,900
Evet, bu doğru

31
00:04:44,900 --> 00:04:51,160
Evet, gelecek aydan itibaren yalnız yaşayacağım.

32
00:04:51,160 --> 00:04:54,820
Anne, benimle yaşamaz mısın?

33
00:05:04,750 --> 00:05:11,350
Shinji toplumun bir üyesi olacak ve birçok farklı insana dönüşecek.
tanıştım

34
00:05:11,350 --> 00:05:17,930
Bir kız arkadaşım vardı ve o sırada annem de oradaydı.
Yoluna çıkmayacak.

35
00:05:17,930 --> 00:05:24,870
Çünkü ben gittiğimde annem ve annem
Sadece ikimiz olacağız.

36
00:05:24,870 --> 00:05:31,410
Bir şey olsaydı çok endişelenirdim.

37
00:05:31,410 --> 00:05:33,690
Hey, onu yemeyecek misin?

38
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
Ne oldu?

39
00:05:54,880 --> 00:05:56,200
Bir kız arkadaşa ihtiyacım yok

40
00:05:56,200 --> 00:06:02,340
ben

41
00:06:02,340 --> 00:06:07,740
Annemi seviyorum.

42
00:06:07,740 --> 00:06:13,760
Kesinlikle anneme babamdan daha çok değer veriyorum.
yapılabilir

43
00:06:19,170 --> 00:06:20,210
Ne yapıyorsun?

44
00:06:21,870 --> 00:06:28,410
Kes şunu, bu doğru, neden bahsediyorsun?

45
00:06:29,770 --> 00:06:35,590
Annemi seviyorum, onu seviyorum.

46
00:06:35,590 --> 00:06:41,210
Aile olarak değil, kadın olarak.

47
00:06:41,210 --> 00:06:42,870
İlk kez

48
00:06:52,680 --> 00:06:59,560
Bunu 10 yıldır çevremdeki insanlardan biliyorum.
Tuhaf görüneceğini düşündüm

49
00:06:59,560 --> 00:07:05,400
Uzun zamandır saklıyorum ama dayanamıyorum
Yok.

50
00:13:43,370 --> 00:13:49,510
Siz ikiniz neden birbirinize bakıyorsunuz?
Benden bir şey mi saklıyorsun?

51
00:13:51,230 --> 00:13:58,070
Öyle bir şey yok, sorun değil, ilgileniyorum.
Yarın

52
00:13:58,070 --> 00:14:04,250
Eğlence nedeniyle geç kalacağım, bu yüzden gelecek hafta bir iş gezisine çıkacağım.
Evi açacağım

53
00:14:04,250 --> 00:14:07,570
Evet anlıyorum

54
00:14:12,560 --> 00:14:16,960
I can live a comfortable life without having to travel or entertain.
Hey,

55
00:14:18,580 --> 00:14:24,040
That's right, my pants are already old so I'll buy a new one.
Please keep it for me.

56
00:14:24,040 --> 00:14:26,520
Bu yeterli, değil mi?

57
00:14:26,520 --> 00:14:33,520
I'm free anyway

58
00:14:33,520 --> 00:14:36,060
İyi görünüyor, değil mi?

59
00:14:40,590 --> 00:14:47,490
It's been over 20 years since you became a full-time housewife.
I guess you've been cut off from the group, take it easy.

60
00:14:47,490 --> 00:14:53,150
It's okay to live a life like that. You can't do that much.
Sağ?

61
00:15:32,520 --> 00:15:38,940
Were you early today too, Mom?

62
00:15:40,440 --> 00:15:42,600
Were you okay yesterday?

63
00:15:43,220 --> 00:15:49,880
It's okay to be told by a father like that.

64
00:15:49,880 --> 00:15:56,360
Kendinizi çok fazla zorlamayın.

65
00:15:56,360 --> 00:15:57,420
teşekkür ederim

66
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Ne oldu?

67
00:16:18,070 --> 00:16:24,450
I was invited only because I wanted to do this, but I went home.
Looks like it's here

68
00:16:24,450 --> 00:16:30,310
It seems like relationships are important too.

69
00:16:30,310 --> 00:16:36,970
But after getting a job today

70
00:16:36,970 --> 00:16:40,690
I guess it was your first payday?

71
00:16:44,080 --> 00:16:47,360
Can I use it for this first-time mother?

72
00:16:49,560 --> 00:16:55,560
Okay, about me.

73
00:16:55,560 --> 00:17:02,480
Weekly dad said he was going on a business trip, right?
sometimes together

74
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Why don't you go to a hot spring?

75
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Kaplıca?

76
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
Ama

77
00:17:12,490 --> 00:17:16,089
You want to do your first filial piety, right?

78
00:17:16,410 --> 00:17:22,310
It's okay, it's okay with me.

79
00:17:22,310 --> 00:17:29,250
Please, I wanted to go on a trip with my mom.

80
00:17:29,250 --> 00:17:35,970
Shinji, you grew up to be a really kind child.
Onu bana ver

81
00:17:35,970 --> 00:17:38,450
Mom is happy

82
00:17:44,490 --> 00:17:51,470
I'm sorry for shouting out loud the other day, but it happened so suddenly.

83
00:17:51,470 --> 00:17:54,650
I can't organize my mind

84
00:17:54,650 --> 00:18:02,290
anne

85
00:18:02,290 --> 00:18:03,810
San?

86
00:18:23,660 --> 00:18:27,800
Bunu yapmak gerçekten doğru değil

87
00:19:58,190 --> 00:19:59,390
Beni nazikçe hareket ettir

88
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Ah...

89
00:36:15,920 --> 00:36:16,920
Evet.

90
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
üzgünüm

91
00:53:37,720 --> 00:53:43,240
Ah, what's that? Bu gece bir şeyler içmek için dışarı çıkalım.
Cuma mı? Çok hoş ama bugün.

92
00:53:43,240 --> 00:53:47,440
I'm going home tomorrow, so get ready for the trip.
Arkadaşlarınızla mı seyahat ediyorsunuz?

93
00:53:48,720 --> 00:53:53,800
Eee kiminle gidiyorsun? Hayır, zaten evdeyim.
family trip

94
00:53:53,800 --> 00:53:56,340
Bu doğru mu?

95
00:53:56,920 --> 00:54:02,800
Bir kız arkadaşın varmış gibi değil.
Hayır, hayır diyorsun, ne saklıyorsun?

96
00:54:02,800 --> 00:54:09,280
Anladım, sensin, sonra o
If I go on a date with a woman, I'll wait until later.

97
00:54:09,280 --> 00:54:16,120
You said it was different before, what about the group date you went to last time?
Sorun değil, iyi değil.

98
00:54:16,120 --> 00:54:22,240
In the end, you didn't say it, you couldn't do it.
Bir kız arkadaşı o kadar çok istiyorum ki

99
00:54:49,180 --> 00:54:54,800
Gerçekten iyi olup olmadığını merak ediyorum.

100
00:54:54,800 --> 00:55:01,600
Annem aile için her zaman elinden gelenin en iyisini yapar.
Ayrıca,

101
00:55:01,600 --> 00:55:04,100
Ne?

102
00:55:05,980 --> 00:55:11,040
Sanki hoşlandığım biriyle randevum var
Te

103
00:55:28,910 --> 00:55:30,430
Teşekkür ederim ne yapmalıyım?

104
00:55:30,430 --> 00:55:38,330
Peki o zaman

105
00:55:38,330 --> 00:55:40,790
Shall we toast?

106
00:55:41,370 --> 00:55:43,990
Evet, kadeh kaldırabiliriz.

107
00:55:43,990 --> 00:55:51,730
ben

108
00:55:51,730 --> 00:55:55,990
I wonder if it's a pot. Bir göz atalım.
Kaun

109
00:56:07,120 --> 00:56:13,500
Güzel oldu ha, nefis görünüyor anne.
Senin için alabilir miyim?

110
00:56:14,240 --> 00:56:16,900
Ah, teşekkür ederim, ne istiyorsun?

111
00:56:18,000 --> 00:56:20,780
Peki tofu ve tofu?

112
00:56:21,920 --> 00:56:27,800
Shiitake mushrooms, shiitake mushrooms, what is this?

113
00:56:29,040 --> 00:56:31,660
Bu bir balık topu değil mi?

114
00:56:32,200 --> 00:56:36,740
Garip bir şekil. Biraz sebze yiyelim.

115
00:56:36,740 --> 00:56:41,280
evet

116
00:56:41,280 --> 00:56:48,040
çok teşekkür ederim

117
00:56:48,040 --> 00:56:54,620
Evet, lütfen, lütfen.

118
00:56:54,620 --> 00:56:56,860
Lezzetli görünüyor. Onu yiyeceğim.

119
00:57:08,560 --> 00:57:13,440
Sıcak ve lezzetli mi?

120
00:57:13,800 --> 00:57:18,580
Lezzetli görünüyor, tamam mı?

121
00:57:19,180 --> 00:57:22,280
Tamam, bir bira içmek ister misin?

122
00:57:27,880 --> 00:57:34,680
Ama yine de dışarıda yemek yemek çok lezzetli.
Bazen böyle şeyler

123
00:57:34,680 --> 00:57:35,860
Bu iyi, evet

124
00:57:39,600 --> 00:57:40,260
Bu güveç çok lezzetli

125
00:57:40,260 --> 00:57:58,800
Ama

126
00:57:58,800 --> 00:58:05,620
Ne güzel bir han

127
00:58:05,620 --> 00:58:07,020
Nasıl buldun?

128
00:58:08,990 --> 00:58:14,550
SNS'den vs. çok şey biliyorum.
Şaşırtıcı derecede kullanışlı,

129
00:58:14,550 --> 00:58:21,370
Evet, sonra banyoya bakacağım.

130
00:58:21,370 --> 00:58:24,670
Görünüşe göre buradaki kaplıcalar oldukça iyi.

131
00:58:24,670 --> 00:58:30,390
Bu çok lezzetli

132
00:58:30,390 --> 00:58:36,730
Shiinakore Chawanmushi

133
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
Kaşığınız yok mu?

134
00:58:39,880 --> 00:58:45,260
Ah, doğru, bak, onu annene ödünç vereceğim.
Ah, teşekkür ederim evet

135
00:58:45,260 --> 00:58:48,820
Ha? Kaşığının olmadığına emin misin?

136
00:58:51,560 --> 00:58:55,540
Belki pansiyondaki kişiyi unuttum ama sorun değil.
teşekkür ederim

137
00:58:55,540 --> 00:59:00,600
Merhaba

138
00:59:00,600 --> 00:59:05,860
Anne

139
00:59:08,060 --> 00:59:09,060
Bunu hatırlıyor musun?

140
00:59:13,000 --> 00:59:19,420
Tabii ki hala bu bende var.

141
00:59:19,420 --> 00:59:25,240
Sevgili annem tarafından yazılmıştır.
çok mutluydum

142
00:59:25,240 --> 00:59:30,280
Ah evet, bu para da.

143
00:59:30,280 --> 00:59:34,060
Dişi her düştüğünde ona bunu verdim.

144
00:59:36,399 --> 00:59:42,460
Aynen öyle, bu aşk arzusundan dolayı sallanan dişlerimi tutamıyorum.
Üstesinden gelmeye çalıştığınızı hatırlıyor musunuz?

145
00:59:44,200 --> 00:59:50,100
Evet işte bu

146
00:59:50,100 --> 00:59:57,000
Geçen gün çok kötü bir şey söyledim.

147
00:59:57,000 --> 01:00:03,380
Erkeklerin hoşuma gitmeyen yanı babama benzemeleri.

148
01:00:06,319 --> 01:00:12,400
O an şaşırmış olsam da

149
01:00:12,400 --> 01:00:18,740
Shinju tam olarak babasına benzemiyor.
Hey

150
01:00:18,740 --> 01:00:28,160
ben

151
01:00:28,160 --> 01:00:33,300
Annemi gerçekten seviyorum.

152
01:00:36,080 --> 01:00:37,080
anlamanı istiyorum

153
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
İlginiz için teşekkür ederiz.

154
01:03:05,960 --> 01:03:12,900
İğrenç olduğunu düşündüğünüz şeyleri söylemeyin, yazıklar olsun.
Tuhaflaşmaya başlıyor

155
01:03:12,900 --> 01:03:23,820
dokunma

156
01:03:23,820 --> 01:03:28,480
Bunu yapma şeklin muhteşem

157
01:03:28,480 --> 01:03:35,140
karıncalanma

158
01:07:22,220 --> 01:07:23,220
Çok teşekkür ederim.

159
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
Ha?

160
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
kakalı

161
01:21:37,930 --> 01:21:38,930
Ah...

162
01:37:28,880 --> 01:37:29,880
Bir dakika bekle

163
01:40:19,020 --> 01:40:21,040
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

164
01:48:56,810 --> 01:48:57,810
Birlikte yaşamaya ne zaman başlamalıyız?

165
01:49:33,390 --> 01:49:37,550
Bunu daha çok dinlenebilmek için yaptım.

166
01:50:23,850 --> 01:50:26,690
Yarın ilk kez gerçek olacak mı?

167
01:50:28,130 --> 01:50:35,050
Benim gerçek annem de öyledir.

168
01:50:35,050 --> 01:50:42,050
İlk defa ıslanıyorum, ne yapmalıyım?
Futonumu kirlettim.

169
01:50:42,050 --> 01:50:46,950
Harika bir cadıydı

170
01:50:46,950 --> 01:50:49,750
Atlama

171
01:54:10,500 --> 01:54:12,200
Ne yapmalıyım?

172
01:54:40,430 --> 01:54:41,430
Hımm

173
01:55:39,980 --> 01:55:43,520
Biraz açık.

174
01:55:43,520 --> 01:55:47,660
İyi

175
01:57:06,299 --> 01:57:10,380
Tamam, bana daha fazla tuzlu yiyecek ver.

176
01:59:25,740 --> 01:59:26,740
Bu korkunç, bu muhteşem

177
02:01:58,190 --> 02:01:59,190
Şaşırtıcı

178
02:05:33,560 --> 02:05:36,980
O gece anneme iki kez sarıldım.

179
02:05:38,180 --> 02:05:45,180
O kadar heyecanlıydım ki anne ve babama karşı ilk evlatlık görevimi yapabildim.
Ama annem bana bunu söyledi

180
02:05:45,180 --> 02:05:48,040
O sırada ne düşündüğümü bilmiyordum.

181
02:05:50,520 --> 02:05:56,920
Yalnız kaldığımız zamanlar göz açıp kapayıncaya kadar geçti ve ben gerçekliğe döndüm.
iade edildi.

182
02:06:09,960 --> 02:06:14,080
Güzel, bir iş gezisinde kaplıcaya gitmek gibi.

183
02:06:14,080 --> 02:06:19,500
Oysa çalışıyordum.

184
02:06:19,500 --> 02:06:23,240
İyi

185
02:06:23,240 --> 02:06:29,260
Değil mi?

186
02:06:29,260 --> 02:06:36,080
Maaşımı aldığın için seni kıskanıyorum.
var

187
02:06:36,080 --> 02:06:37,080
işte bu

188
02:06:39,150 --> 02:06:43,310
Senin yaşında bir adam annesiyle kaplıca gezisine mi çıkacak?

189
02:06:44,390 --> 02:06:51,230
Annenin babası olan sensin. Nasıl söylersen, o sensin.
Böyle şeyler söylemeyi bırak.

190
02:06:51,230 --> 02:06:58,230
Lütfen sen de, reşit olan bir adam olan Mama Nobu.
yalnız

191
02:06:58,230 --> 02:06:59,490
Bir kaplıca gezisi mi?

192
02:07:01,430 --> 02:07:07,710
Bu anormal. Belki birbirinizle akrabasınızdır?
Ne?

193
02:07:49,640 --> 02:07:56,540
Sorun nedir? Shinji her zaman böyle alaycı şeyler söyler.

194
02:07:56,540 --> 02:07:58,940
Annen hayal kırıklığına uğramadı mı?

195
02:08:01,320 --> 02:08:05,880
Ben buna zaten alıştım, en güzel tarafı da bu.
tamam

196
02:08:05,880 --> 02:08:09,520
Belki öyle

197
02:08:09,520 --> 02:08:15,880
Çünkü annem çok naziktir

198
02:08:15,880 --> 02:08:18,320
Babam kadın oldu.

199
02:08:49,290 --> 02:08:55,950
Babamın dediği gibi bu tür ilişkiler iyi değil.
benim hakkımda

200
02:08:55,950 --> 02:09:01,550
Beni sevdiğini söylediğine sevindim ama bu kadar
son

201
02:09:01,550 --> 02:09:08,150
Beni neden kabul ettin?

202
02:09:08,150 --> 02:09:13,750
Ama

203
02:09:13,750 --> 02:09:17,590
Nji'nin geleceğini düşünmek

204
02:09:20,430 --> 02:09:27,070
Böylece annem güvenini kaybetti.
Evet öyleyim.

205
02:09:27,070 --> 02:09:34,070
Annem Shinji'ye sahip olduğum için mutluyum.

206
02:09:34,070 --> 02:09:40,630
Babam burada, dur artık dayanamıyorum
Oldu

207
02:09:40,630 --> 02:09:47,370
Hayır eğer babam beni görürse

208
02:09:47,370 --> 02:09:48,410
ne yapmalı

209
02:09:49,800 --> 02:09:53,300
Sinsi ceketli olanı suyla ıslatalım.

210
02:10:29,260 --> 02:10:30,260
Ne demek istiyorsun?

211
02:11:14,760 --> 02:11:15,760
Seni zayıflatacağım

212
02:16:52,080 --> 02:16:53,080
Çok teşekkür ederim.

213
02:30:07,240 --> 02:30:08,240
Hadi gidelim

214
02:34:50,030 --> 02:34:51,030
Git

215
02:41:48,240 --> 02:41:55,100
Hava ısınıyor, değil mi? Bunun gibi

216
02:41:55,100 --> 02:42:00,200
Birlikte yürüseydik bir çift gibi görünür müydük?

217
02:42:00,200 --> 02:42:04,680
Ne düşünüyorsun?

218
02:42:04,680 --> 02:42:11,380
Shinchi'nin annesini seviyorum.

219
02:42:11,380 --> 02:42:12,640
Ki mi?

220
02:42:20,680 --> 02:42:24,920
Seni seviyorum anne?

221
02:42:27,840 --> 02:42:31,400
Evet seni seviyorum